Episodio 6. De subtítulos y doblaje
Episodio 6 del podcast, con Josh, Gus y Alex, sobre las ventajas y desventajas del doblaje frente a los subtítulos.
¿Qué es mejor? ¿El doblaje o los subtítulos en una película, serie, anime o videojuego? En esta ocasión mis amigos Josh, Gus y Alex me acompañan en una interesante plática donde analizamos los puntos fuertes y débiles de cada uno de estos métodos para hacer llegar los medios audiovisuales a más personas. Recordamos los doblajes de nuestra infancia y el tristemente casi extinto arte del fansub. Entre otros temas que no tienen mucho que ver.
En esta ocasión les tenemos casi una hora de podcast, así que pónganse cómodos, vayan por refresco y palomitas y disfruten de nuestros debrayes.